24 September, 2007

സത്യവേദപുസ്തകം മലയാ‍ളം വിക്കിസോര്‍സില്‍

ബൈബിള്‍ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന സത്യവേദപുസ്തകം (മലയാളം ബൈബിള്‍) പൂര്‍ണ്ണമായും മലയാളം വിക്കിസോര്‍സില്‍ (http://ml.wikisource.org) ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു.


സത്യവേദ പുസ്തകം യൂണിക്കോഡ് മലയാളത്തിലാക്കിയതു ശ്രീ. നിഷാദ് കൈപ്പള്ളി ആണെന്നു നമുക്കറിയാമല്ലോ. മലയാളത്തിലെ ആദ്യത്തെ യൂണിക്കോഡ് ഗ്രന്ഥവും നിഷാദ് കൈപ്പള്ളി എന്‍‌കോഡ് ചെയ്ത “സത്യവേദപുസ്തകം” തന്നെയാണ്. നിഷാദ് കൈപ്പള്ളിയുടെ നിരവധിവര്‍ഷത്തെ പ്രയത്നഫലമാണ് മലയാളം യൂണിക്കോഡ് ബൈബിള്‍.

പ്രസ്തുത ഗ്രന്ഥം വിക്കിസോര്‍സിലാക്കുന്ന പണിയും കൈപ്പള്ളി തന്നെ തുടങ്ങി വെച്ചെങ്കിലും പല വിധ കാരണങ്ങളാല്‍ അതു മുന്നോട്ട് നീങ്ങിയില്ല. എന്നാല്‍ ഈ അടുത്ത് സത്യവേദ പുസ്തകം പൂര്‍ണ്ണമായിം വിക്കിയിലാക്കാനുള്ള ഒരു പ്രൊജക്ടിനു തുടക്കമിട്ടു. പ്രമുഖ മലയാളം ബ്ലോഗ്ഗറായ ശ്രീ. തമനുവും ഇതില്‍ സഹകരിച്ചു

എന്‍‌കോഡ് ചെയ്ത ഒരു ഗ്രന്ഥം വിക്കിയിലാക്കുന്നതു എളുപ്പമായിരിക്കും (കോപ്പി പേസ്റ്റ് ചെയ്താല്‍ മതിയല്ലോ) എന്ന വിചാരത്തിലാണ് തുടങ്ങിയതു. സംഗതി തുടങ്ങിയപ്പോഴാണ് ഈ പ്രൊജക്ട് എത്ര വതുതാണെന്നു മനസ്സിലായതു.

മൊത്തം 66 പുസ്തകങ്ങള്‍. അതില്‍ മൊത്തം 1189 അദ്ധ്യായങ്ങള്‍. ഓരോ അദ്ധ്യായത്തിനും വെവ്വേറെ വിക്കി പേജുകള്‍ ഉണ്ടാക്കി. അങ്ങനെ മൊത്തം 1189 വിക്കിപേജുകള്‍.


ഓരോ അദ്ധ്യായത്തിലും ഓരോ വാക്യത്തിനും അതിന്റെ വാക്യ സംഖ്യ ചേര്‍ക്കുക, ഓരോ അദ്ധ്യയവും വിക്കി ഫോര്‍മാറ്റിലാക്കുക, എളുപ്പത്തിലുള്ള നാവിഗേഷനു വേണ്ടി ടെമ്പ്ലേറ്റുകള്‍ എങ്ങനെ നിരവധി നിരവധി ജോലികള്‍. ഒരു ഘട്ടത്തില്‍ പരിപാടി ഇടയ്ക്കു വെച്ചു ന്നിര്‍ത്തിയാലോ എന്നു പോലും ഓര്‍ത്തതാണ്.

പക്ഷെ മൈക്രോ സൊഫ്റ്റ് എക്സല്‍ വിദഗ്ദനായ ശ്രീ. തമനു ചില പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ഓട്ടോമേറ്റു ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാം എഴുതിയതു. ആ മാക്രോ ഉപയോഗിച്ചതോടെ സംഭവം ഞങ്ങള്‍ വിചാരിച്ചതിനേക്കള്‍ വേഗം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി അങ്ങേനെ 2007ജൂലൈ 15നു തുടങ്ങിയ ഈ പ്രൊജക്ട് 2007 ഓഗസ്റ്റ് 10നു അതിന്റെ പരിസമാപ്തിയില്‍ എത്തി. അങ്ങനെ മലയാളത്തിലെ ആദ്യത്തെ യൂണിക്കോഡ് ഗ്രന്ഥം മലയാളം വിക്കിസോര്‍സിലേക്കു ചേര്‍ക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ ഗ്രന്ഥവും ആയി.


ഇപ്പോള്‍ സത്യവേദപുസ്തകം വായിക്കുവാന്‍ “http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82“ എന്നലിങ്കില്‍ പോയി “പഴയ നിയമം“ “പുതിയ നിയമം“ ഇവയിലെ ഒരു ലിങ്കില്‍ ഞെക്കി നിങ്ങള്‍ക്കു ആവശ്യമുള്ള പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ മതി.


ഇനി ഇപ്പോള്‍ ഈ പുസ്തകം എറര്‍ ഫ്രീ ആയി തീര്‍ത്ത് സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നതിനു സേവനസന്നദ്ധത ഉള്ള ചില ബൂലോകരുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്. പുസ്തകം പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യുകയാണ് ഉദ്ദേശം. അതിനു തയ്യാറുള്ള ബൂലോകര്‍ shijualexonline@gmail.com എന്ന മെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്കു ഒരു ഇ മെയില്‍ അയക്കുക. ദയമായി ഈ പ്രൊജക്ടിനെ സീരിയസായി കാണുന്നവര്‍ മാത്രം മെയില്‍ അയക്കുക. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അതു എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാന്‍ മറുപടി മെയില്‍ അയക്കാം.


എളുപ്പത്തിലുള്ള നാവിഗേഷനു വേണ്ടി ചില ടെമ്പ്ലേറ്റുകള്‍ കൂടി ചേര്‍ക്കാന്‍ പരിപാടി ഉണ്ട്. അതു വഴിയെ ചെയ്യാം.


പുസ്തകത്തിന്റെ മെയിന്‍ ഇന്‍ഡക്സ്” : http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82

പഴയനിഅയമത്തിലേക്കു നേരിട്ടുപോകാന്‍: http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82/%E0%B4%AA%E0%B4%B4%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AE%E0%B4%82

പുതിയനിയമത്തിലേക്കു നേരിട്ടു പോകാന്‍: http://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82/%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AE%E0%B4%82

പുസ്തകം വിക്കിയിലിടാന്‍ അനുമതി തന്ന ശ്രീ. നിഷാദ് കൈപ്പള്ളിയോടും പുസ്തകം വിക്കിയിലാക്കാന്‍ സഹകരിച്ച ശ്രീ. തമനുവിനോടും പ്രത്യേക നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.


കുറിപ്പ്:

രാമായണവും ഖുറാനും വിക്കിയില്‍ ആക്കുന്നതിനുള്ള ചില പദ്ധതികള്‍ മനസ്സിലുണ്ട്. അതില്‍ സഹകരിക്കുവാന്‍ താല്പര്യമുള്ളവരും മെയിലയക്കുക.